Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
EDITING AGREEMENT 1
CONTRATO DE EDICION 1 - EDITING AGREEMENT 1
CONTRATO DE EDICION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, [Publisher's Name / Nombre de la Editorial] A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "LA EDITORIAL", Y POR OTRA PARTE [Author's Name / Nombre del Autor] A QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA "EL AUTOR", CONFORME A LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:
DECLARACIONES
I.- DECLARA "LA EDITORIAL"
1 Que tiene atribuciones para editar las obras de los autores que crea conveniente y las investigaciones realizadas por su personal.
2 Que como parte de su organizaci�n acad�mico sus objetivos principales son: [Publisher's Objective / Objetivo de la Editorial]
3 Que el [Publisher's Representative / Representante de la Editorial] es el titular por lo que tiene facultades para suscribir el presente instrumento, de conformidad con el Acuerdo por el que se le delegan facultades a los directivos de escuelas, facultades, institutos y centros, para firmar convenios y contratos en materia editorial, expedido, por el Rector.
4 Que en los t�rminos de las Disposiciones Generales a las que se sujetar�n los procesos editoriales y de distribuci�n de las publicaciones de "LA EDITORIAL", expedidas por el Rector y publicadas en [Publication Place / Lugar de Publicaci�n].
5 Conocer la obra titulada [Work Title / T�tulo de la Obra].
6 Contar con todos los elementos adecuados para la edici�n de la citada obra incluyendo talleres tipogr�ficos.
7 Que para efectos del cumplimiento del presente contrato, se�ala como domicilio el ubicado en [Publisher's Address / Domicilio de la Editorial].
II. DECLARA "EL AUTOR":
1. Ser el autor de la obra denominada [Work Title / T�tulo de la Obra] escrita en el idioma castellano y comprende esencialmente el tema siguiente: [Work's Theme / Tema de la Obra]
2. No haber celebrado con persona alguna, f�sica o moral, contrato de cualquier especie para la edici�n de la obra se�alada en la declaraci�n, ni haberla editado por su cuenta.
3. Que la obra pertenece a la sociedad de autores, denominada [Society's Name / Nombre de la Sociedad] y que tiene su domicilio en [Author's Address / Domicilio del Autor], est� inscrita en la Direcci�n General del Derecho de Autor, bajo el n�mero [Copyright Number / N�mero de Derecho de Autor].
4. Que est� de acuerdo en que "LA EDITORIAL" edite la obra objeto de este contrato, lo cual, podr� realizar por s� misma o por terceros.
5. Para todos los efectos legales derivados de este instrumento, se�ala como domicilio el ubicado en [Author's Address / Domicilio del Autor].
III. DECLARAN AMBAS PARTES:
UNICO.- Que de acuerdo a las declaraciones que anteceden, est�n conformes en suscribir el presente documento, al tenor de las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- "EL AUTOR" entrega en este acto y en exclusiva a "LA EDITORIAL", el original para la edici�n de la obra mencionada en la declaraci�n de este contrato.
SEGUNDA.- "LA EDITORIAL" se obliga a reproducir, distribuir y vender por s� o por terceros la obra mencionada en la cl�usula anterior.
TERCERA.- Convienen ambas partes que el n�mero de ejemplares de la obra ser� de [Number of Samples / N�mero de Ejemplares] todos los cuales ir�n numerados.
CUARTA.- El t�rmino para la edici�n y puesta en venta de la obra por "LA EDITORIAL" o por terceros, ser� de [Edition Term / T�rmino de Edici�n] contados a partir de la fecha de la misma y el t�rmino para la venta total de los ejemplares editados ser� indefinido.
QUINTA.- "LA EDITORIAL" fijar� el precio unitario de venta de los ejemplares tanto al pl�blico como a las librer�as, de acuerdo con sus costos y utilidad razonable.
SEXTA.- "LA EDITORIAL" se obliga a entregar a "EL AUTOR", por concepto de regal�as por los derechos temporales de edici�n pactados en este contrato, un [Price Percentage / Porcentage del precio] % sobre el precio de venta de cada ejemplar, ya sea al p�blico o a las librer�as.
SEPTIMA.- La entrega de regal�as convenida en la cl�usula sexta de este contrato, lo har� "LA EDITORIAL" a "EL AUTOR" por per�odos de [Royalties Period / Per�odo de Regal�as] mediante liquidaciones que al final de cada uno de estos lapsos se realicen.
OCTAVA.- "LA EDITORIAL", podr� hacer a "EL AUTOR" un anticipo a cuenta de las regal�as pactadas dentro de un plazo que no exceda de [Down Payment Period / Per�odo de Anticipo] d�as a partir de la fecha de la firma de este contrato, y hasta por la cantidad de $ [Deposit Amount / Cantidad del anticipo]. En este caso y por su car�cter de anticipo, la suma adelantada se ir� amortizando de acuerdo con la venta de ejemplares, y una vez que el porcentaje devengado igual a la cantidad anticipada, "LA EDITORIAL" seguir� entregando a "EL AUTOR" la suma que a favor de �ste resulte, de acuerdo con la venta de los ejemplares.
NOVENA.- Todas las entregas de efectivo que "LA EDITORIAL" haga a "EL AUTOR" por cualquier concepto derivado de lo convenido en este documento, las har� precisamente contra la entrega por parte de "EL AUTOR", de un recibo en que se especifiquen claramente los conceptos correspondientes.
DECIMA.- Los gastos de edici�n, distribuci�n, promoci�n, publicidad, propaganda o cualquier otro originado por la reproducci�n, distribuci�n y venta de la obra, ser�n por cuenta de "LA EDITORIAL".
DECIMA PRIMERA.- "LA EDITORIAL" queda obligada a la inscripci�n o registro del presente contrato en la Direcci�n General del Derecho de Autor de la Secretar�a de Educaci�n p�blica en los t�rminos previstos por la Ley vigente de Derechos de Autor.
DECIMA SEGUNDA.- "EL AUTOR" reconoce en favor de "LA EDITORIAL", el derecho de preferencia concedido en su beneficio por la Ley vigente de Derechos de Autor, para la subsecuente edici�n de la obra, por lo que "EL AUTOR" se obliga a probar ante la Direcci�n General del Derecho de Autor, y dando aviso oportuno a "LA EDITORIAL", los t�rminos de las ofertas recibidas, a fin de dejar garantizados los derechos de "LA EDITORIAL", en t�rminos del precepto citado.
DECIMA TERCERA.- "EL AUTOR" podr� hacer modificaciones a la obra, �nicamente antes de que �sta entre en proceso de impresi�n debiendo pagar a "LA EDITORIAL" los gastos que dicha modificaci�n origine, en este caso, la "LA EDITORIAL" podr� retener el importe de estos gastos y aplicarlo a la entrega de regal�as que en ese momento o en su futuro, pueda tener a favor de "EL AUTOR".
DECIMA CUARTA.- Al estar en condiciones de venta la edici�n, " LA EDITORIAL" entregar� a "EL AUTOR" [Number of Samples for the Author / N�mero de Ejemplares para el Autor] ejemplares de la obra a t�tulo gratuito. Los ejemplares a que esta cl�usula se refieren no originar�n regal�a alguna a favor de "EL AUTOR".
DECIMA QUINTA.- "LA EDITORIAL" se obliga a vender a "EL AUTOR", con un descuento de [Price Percentage / Porcentage del precio] % del precio de cubierta de cada ejemplar, los que se solicitare. Respecto de estos ejemplares tampoco se entregar� regal�a alguna a favor de "EL AUTOR".
DECIMA SEXTA.- "EL AUTOR" cede a "LA EDITORIAL" los derechos de traducci�n de la obra a los siguientes idiomas [Work's Languages / Idiomas de la Obra] quedando comprendida en esa cesi�n la de encargar la traducci�n a la personas que "LA EDITORIAL" designe, y la de registrar esos derechos de traducci�n ante la Direcci�n General del Derecho de Autor. En el pago de regal�as pactado en este contrato, se comprende el precio de esta edici�n, m�s no el de regal�as correspondientes a ese o esas traducciones, las que ser�n pactadas en contrato o contratos distintos al presente, ya sea cuando esa edici�n o ediciones vayan a ser realizadas o antes.
DECIMA SEPTIMA.- Ambas partes convienen en que "LA EDITORIAL" podr� realizar la edici�n edici�n de la obra pactada en este contrato separadamente, o bien, formando parte de un conjunto o serie de obras, sean de "EL AUTOR" contratante o de �l y otro u otros autores.
DECIMA OCTAVA.- "LA EDITORIAL" se reserva el derecho de que las caracter�sticas tipogr�ficas, y en general las que sean distintivas de la obra en su aspecto editorial, por cuanto a la edici�n pactada en este contrato, no puedan ser reproducidas total o parcialmente por "EL AUTOR" ni por terceros, por lo que "EL AUTOR", se obliga a respetar este derecho para ediciones subsecuentes, de tal manera que no pacte ni permita que alg�n editor distinto de "LA EDITORIAL" reproduzca total o parcialmente esas caracter�sticas, salvo autorizaci�n expresa que "LA EDITORIAL" le conceda previamente y por escrito.
DECIMA NOVENA.- Las partes convienen, en que los negativos resultantes de las ediciones, quedan sujetos a un r�gimen de copropiedad por partes iguales y s�lo en calidad de dep�sito en las instalaciones de [Installations / Instalaciones] permiti�ndose su pr�stamo previa solicitud que por escrito realice cualquiera de ellas, sin que esto se afecte por la vigencia del presente contrato.
VIGESIMA.- Para la interpretaci�n y cumplimiento de este contrato, as� como para todo lo no previsto en el mismo, las partes se someten a la jurisdicci�n y competencia de los tribunales federales de [Jurisdiction City / Ciudad de Jurisdicci�n], por lo que renuncian expresamente al fuero que por raz�n de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles.
Le�do que fue el presente contrato y enteradas las partes de su contenido y alcances, lo firman en [City of the Contract / Ciudad del Contrato] el [Date of the Contract / Fecha del Contrato].
POR "LA EDITORIAL" POR "EL AUTOR"